发布时间:2024-01-12
欢迎关注微信公众号滴答澳洲站(aozhoukid )
初到澳洲听不懂澳洲人在说什么,不明白为什么要对我说:welcome to Australia to die.后来才发现原来他们说的是:welcome to Australia today!!
除了口音奇怪难听懂,更麻烦的是,澳洲人们的英语里面有一些只有澳洲人才明白是什么意思的俚语单词。
建议初到澳洲的同学或者新移民朋友把这些都记下,以免跟澳洲人们交流的时候出现一脸懵逼。
1. Digger=士兵
2. Commie=Holden Commodore(澳洲人心中的"国产"神车)
也等于Green Party右翼和Communist
3. Pommy Bastard=英国人
4. Trackies=tracksuit pants(可能英美也用)
5. Cockie=cockatoo(在澳洲的都懂这是什么鸟)
6. Dingo got ya baby? 表示大惊小怪的情况
Lindsay Chamberlain案在澳洲知名度就像辛普森案在美国的感觉
7.Sickie=为了请假装病的行为
8.Cooee 澳洲山谷地区居民曾经招打呼的方式,现在也有引申为打个电话(少用)
9.Wuss=懦夫 英美可能也用
10.G’day,Mate
城里人少用,农场和牧场常见,有些昆州人爱发成“Ga Die,卖特!”
女生不要学,不然人家以为你是Bogan
11. Sheila=Woman 我抽烟,喝酒,混夜店,但是我是好女孩
12. Jackaroo=Cowboy,女牛仔可以叫Jillaroo
13. Derro=流浪汉
14. Bogan=一般指 lower working class
15. Footy=在新州和昆州指澳洲Rugby,其它州值Australian Rules
16. Aussie Aussie Aussie! Oi! Oi! Oi!=澳洲队,加油
17. Barbie=BBQ
18. Blunnies=Blundstones,澳洲搬砖必备,陆克文和奥巴马会晤都穿过
19. Fair Dinkum=做事光明磊落的澳洲人
20. Macca's=澳洲麦当劳的地道说法
21. Straya=Australia
22.Ta=Thank you,英国部分地区也用
23. Heaps of=Many
24.Kiwi=新西兰人 Aussie=澳洲人
25.No Worries
这个词英美也用,但没澳洲使用的语境广
而且在乡下这词也不是在英美听到的No worries发音,而是“No 瓦瑞斯!买特!”
这些你都记住了吗?慢慢积累澳洲特色的英语语句和词汇,会让你在澳洲的生活更加方便的!
推荐阅读:
学好澳洲俚语,新移民将更好融入社会
新移民需要学习的澳洲本土英语贴士!
IWSN是什么意思?为你破解时下澳洲流行英语短信缩略语!
看不懂英文就不要装逼买带英文的衣服啦
新来的小菜鸟 在澳洲你应该这样说英语
在悉尼考驾照,考官的这些英语指令提前熟悉比较好!
为什么澳村的人跟我说Welcome to Australia to die?!!
不要笑,这是真实的澳洲生活!
下载滴答澳洲站APP,结交澳洲的朋友。
内容滴答网原创,编辑:Dobbie
关注微信公众号:滴答澳洲站(aozhoukid)
点击历史记录,查看更多内容。
中国零食在国外那么贵啊!已经订好去外国的机票卖零食了……
高能吐槽:那些让我代购的脑残买家,别逼我!
前辈们惨痛的经验告诉你过海关的时候什么该带什么不该带。
吐槽:出入境和机场安检都发生什么事,你被查了吗?
因携带2个香肠在澳洲入境时被罚款2000!小伙伴们注意!
各国出入境能携带多少现金?说走就走带上钱,然后被海关没收了.....
澳洲入境违禁品与必须申报入关物品大全,收藏着出门旅游必看!
发表评论
留言: